Sermão das entranhas

O Sermão da Montanha - Carl Heinrich Bloc - 1890

"Escrever é traduzir. Sempre o será. Mesmo quando estivermos a utilizar a nossa própria língua"

José Saramago

"Escrever é tirar sangue com as unhas.(...) Mas tem que sangrar abundantemente."
Caio Fernando Abreu

Em verdade eu vos digo;

aqueles que não escreveram, morreram mudos de fome;

escrever é engolir as próprias palavras, é engolir a si mesmo,

é sentir vossas palavras, guardadas por anos em vossas mentes,

arranharem vossas gargantas, queimarem feito ácido vossos estômagos

e rasgarem vossas entranhas, saindo feito fezes por entre vossas pernas;

Em verdade eu vos digo;

escrevam, por mais que vos doem as fibras carnais,

por mais que vos doem vossos ossos, vossos músculos, escrevam,

pois o vento que rasga é o mesmo que semeia,

o resto é vaidade, e tempo que passa;

Em verdade eu vos digo;

semeiem vossas palavras, adubem-nas com o esterco

que escorre de vossas mentes, reguem com o suor de vossos lábios,

e verão nascer rosas, crisântemos, cravos, margaridas, anêmonas,

antúrios, amarílis, angélicas e lírios, lindos lírios em campos desmaiados;

Em verdade eu vos digo, vos repito;

com vossas flores adornais vossas almas,

pois ela é somente o que tens de valor,

onde fostes nascer, subtilmente plantados,

onde fostes viver, cruelmente cultivados,

e onde morrerão, enfim devorados;

Pois o resto são flores e  vento que as passam!